Слово "калька" имеет французское происхождение - calque и переводится как копия, трафарет, в русском языке применяется для обозначения прозрачности - прозрачная бумага. Калька появилась очень давно - в XVII веке, где нашла свое применение у архитекторов...
Подробнее